넷플릭스로 영어공부/한영자막/화면캡처 꿀팁!

미드/영드를 보면서 한번쯤 영어공부를 시도해 본 사람, 넷플릭스로 영어 자막 켜놓고 본적 있는 사람이라면 유용한 프로그램을 소개한다. 그리고 넷플릭스는 화면캡처를 할 수 없도록 막아놨는데, 자유롭게 넷플릭스 화면을 캡처할 수 있는 프로그램도 소개한다. 기본적으로 두 프로그램 모두 크롬의 add-on으로 크롬으로 넷플릭스를 이용할 때 사용가능하다. 크롬을 사용하고 있다면 크롬웹스토어에서 다운 받을 수 있다.(아래 설치방법 있음)

---

Language Learning with Netflix

넷플릭스를 보면서 영어공부를 하겠다고 영어자막을 켜놓으면 가끔 이해하지 못한 자막은 한글로 설정을 변경하고 10초 뒤로 이동해서 그 장면을 다시 보려고 로딩을 기다린 경험이 있다면 이 앱은 정말 축복이나 다름없다. 넷플릭스는 화면에 하나의 언어만 보여주기 때문인데, 이 앱을 사용하면 한글과 영어 자막이 동시에 나오게 할 수 있다. 게다가 전체 스크립트가 오른쪽에 보여지고 있어서, 잘 이해하지 못한 부분은 자막을 클릭하면 바로 그 시점으로 이동한다. 화면을 다시 돌려 보고 싶을 때, 넷플릭스의 탐색기능이 정말 구려서 답답한데, 진짜 편리한 기능이다. 

영-한 동시 자막 지원

 

영어 공부에서 모르는 단어는 바로바로 찾아봐야 한다. 하지만 핸드폰을 켜서 검색하려면 귀찮기 짝이 없다. 이 앱은 단어를 클릭해주기만 하면 된다. 클릭과 동시에 사전의 발음도 자동으로 재생된다.

단어를 클릭하면 바로 사전 검색 가능

자막에서 바로 클릭해도 됨

 

앱자체가 한국어를 지원하고 있으며, 영어뿐만 아니라 스페인어, 독일어, 일본어 등등 거의 대부분의 다른 언어도 학습할 수 있다. 다만 지원하는 컨턴츠의 리스트를 제공하는 것으로 보아 넷플릭스의 모든 컨텐츠를 다 지원하는 것은 아닌 것 같다. 최신작이라면 거의 문제 없이 작동하고 있다.

스페인어 공부도 가능

 

기본적으로 무료 앱이고, 단어를 저장하고 싶을 때는 유료로 구독해야 한다. 하지만 무료로써 기능이 충분하고도 넘친다. 유튜브 용으로도 나와 있으니, 유튜브로 영어공부하고 싶은 사람들은 유튜브용 앱을 (크롬 웹스토어에 따로 있다) 받아서 설치하면 된다.

---

설치방법

Language Learning with Netflix

"Chrome에 추가" 버튼을 눌러 설치가 끝나면 크롬브라우저의 주소표시줄 옆에 생긴 아이콘을 확인 할 수 있다.

 

필요한 권한을 승인해주고 넷플릭스를 열면, 볼륨 아이콘 옆에 새로운 아이콘이 생긴 것을 볼 수 있다. 이 버튼을 통해 표시될 언어를 선택하거나 기타 설정을 원하는대로 정할 수 있다.

---

Awesome Screen Shot

넷플릭스는 화면캡처를 막아놨다. 일반 캡처 프로그램을 사용하면 화면이 까맣게 나올 뿐 스크린캡처가 되지 않는다. 하지만 구글크롬의 확장프로그램을 사용하면 캡처가 가능하다. 이 확장프로그램은 스크린샷 뿐만 아니라 화면 레코딩도 가능하다. 이 기능을 이용하면 넷플릭스에서 원하는 부분을 잘라서 움직이는 짤방도 만들 수 있다. 게다가 스크린샷에 간단한 편집(텍스트입력, 화살표 입력, 도형 입력 등)도 가능해서 무척 편리하다. 수많은 스크린캡처 애드온 중에 가장 사용성이 좋은 애드온으로 추천한다. 아래 링크를 통해 설치할 수 있다.

Awesome Screenshot: Screen Video Recorder